Mentions légales

This Website is available at the following URL address: and is published by the company Simon & Colin’s, a simplified stock company, whose registered quarters are located at 679 avenue de la République, 59 000 LILLE, registered before the French Commercial Register of Lille, under number 883 294 241, represented by Mr. Ludovic SIMON, duly empowered for this purpose.  

Any natural or legal person who navigates on this Website agrees to respect the following general conditions of use (hereinafter referred to as the « GCU ») in force when he/she navigates on this Website.  

The provisions of these GCU could be amended at any time, following any improvement in the functionalities of this Website or any change of laws or regulations. Such modifications shall be notified on this Website.

Therefore, any user of this Website must carefully read the following provisions as soon as he/she navigates on this Website. Accessing and browsing on this Website implies acceptance of all the following terms:

  1. Identification of the Website’s Service Provider    

The Service Provider of this Website is Mr. Ludovic SIMON, who headquarters are located at:

679 Avenue de la République - LILLE (59000), France, (hereinafter referred to as « the Service Provider »).

  1. Director of the publication   

The Director of the publication is: Mr. Ludovic SIMON   

  1. Website Host

The company who hosts the Website is: OVH  

Who headquarters are located at: 2 rue Kellerman – 59 100 ROUBAIX  

And phone number is: 1007


  1. Contact and notifications  

All notices must be sent to the address of the registered office of the Service Provider as specified in Article 1.  

The Service Provider may also be contacted by email at the following address:


  1. Definitions

In these GCU, unless the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings:

Parties: means collectively the User and the Service Provider. 

User: means any legal or natural person of legal age in his/her country of residence or being represented by his/her parent or guardian, who makes any of the following acts on the Website:

  • visits and navigates on the Website;
  • provide his/her email address in order to receive information about the Service Provider or commercial communications.

Website: means this website published by the Service Provider at the following URL address:


  1. Convention of Proof 

The User acknowledges that the recordings and backups materializing the electronic exchange between the Parties and kept by the Service Provider in a structured and organized manner into standardized messages (including any connection Data) shall have a probative value between the User and the Service Provider.  

In particular, the User acknowledges the validity and probative force of emails. 


  1. Intellectual Property Rights  
    1. Copyright  

The Website and all its components are protected by the French Intellectual Property Code and international conventions and treaties on intellectual property.

All the original and technical components used and published on the Website, included, but not limited to: the graphic charter, slogans, corporate name, trademarks, logos, graphic images, animations, sounds, musical compositions, audiovisual effects, (hereinafter referred to as “the Components”) are the exclusive property of their authors.  

The Service Provider forbids any User, without prior written authorisation, to do any of the following:

  • make any copy of all or part of the Components of the Website;
  • modify, alter, adapt or make any change of any kind to the presentation and content of the Website and its Components;
  • insert any hyperlink towards the Website.   
    1. Rights on the Corporate name and logotype: “STAAM UP”

The User is not authorised to use or reproduce the name and logo “STAAM UP” or deposit them as a trademark, directly or indirectly through a third party, in any country whatsoever, either identical or by similar marks or names which could create confusion in the mind of a consumer.


  1. Personal data protection 

The Service Provider undertakes to respect the personal data of the Users. To this end, any collection of personal information through the Website respects the conditions of the privacy policy available on this Website. 


  1. Force majeure   

The Service Provider reserves the right to interrupt access to the Website for a few hours for maintenance purposes. The User agrees that these momentary cuts are intended to allow him/her a better browsing experience and acknowledges that he/she will not sue the Service Provider for liability to that purpose.

The Service Provider does not bear the Internet connection costs that have to be borne by the User.  

In accordance with the provisions of Article 1218 of the French Civil Code, any event beyond the control of either Party which could not be reasonably foreseen at the enter into force of these GCU, and that the effects of which may not be avoided by appropriate measures, constitutes a case of force majeure, which suspends their execution.

In addition, the Parties conventionally acknowledge and agree, without this list being restrictive, that damages having their origins or their causes in a strike, a cut of supply of energy, a failure of the network IP on which they depend, a war, riots or popular movements, attacks or weather phenomena, shall be a case of force majeure.


  1. Applicable law - Dispute Resolution - Severability 

These GCU are drafted in accordance with French law.

However, in the event of a dispute and with regard to the provisions of Regulation No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (known as the Rome I Regulation), this choice of law may not result in depriving the User of the protection afforded by the provisions to which it may not be derogated from by virtue of the law that would have been applicable in the absence of choice of law.

In the event of any dispute arising out of the performance of these GCU, the Parties shall make their best efforts to settle the dispute amicably. In the event of a complaint, the User may send his request to the Service Provider to the address indicated in Article 1.

Failing to find an amicable solution, all disputes shall be submitted to the competent courts with regard to Article 17 of the Regulation (EU) No 1215/2012 of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I bis recast Regulation).

The User is informed that he/she can in any case resort to conventional mediation (article L616-1 of the French Consumer Code). The User may also use any other alternative method of dispute resolution.




Log in to view events.
It's free!

Our latest events

La Bonne Etape Relais & Châteaux
Du 09/04/2022 au 13/11/2022

Call for entries organised within the framework of the HOTEL ART PLACE programme

HOTEL ART PLACE was created to bring out the talents of today and tomorrow. Magnificent venues are associated with this search for talent in order to encourage the widest possible network of places of discovery and support for art.

The selected artists will have their work showcased and sold in the hotel's dedicated online gallery (on the Hotel Art Place platform, scheduled for release in early March 2022).

In addition to this, the hotel restaurant La Bonne Etape would like to exhibit your work in its establishment for 6 months (see dates)

All artists can apply, whatever their CV, because on Staam up the selection is made only on the works (the name and CV of the artist is discovered after the selection). So all artists have the same chances.

In the framework of this call for applications, it will be necessary to send the works to the hotel. The costs of sending the works to the hotel will be borne by the selected artists. At the end of the exhibition in the hotel, if the artists wish, they can entrust their works to Staam up during the sale in the online gallery. Thus, in case of sale, Staam up will take care of the removal and the sending of the works to the buyers.

All these points will be discussed between Staam up and the selected artists before the exhibition in the hotel.

Each selected artist will have his or her works sent to the gallery and will benefit from the free support of our expert, who has worked for the Palais de Tokyo and MoMA. In addition, during the period of integration of the works in the gallery, an important plan will be implemented in order to allow the artist to make sales.

Your works in the gallery will benefit from the comments and analysis of our expert.

We believe that there are artists out there, YOU, who will get noticed through the HOTEL ART PLACE program.

The Hotel Restaurant La Bonne Etape!

For generations, the Gleize family has taken care of this 18th century coaching inn. The balconies and paved gardens are the work of Jany, the last of the lineage. In the kitchen, he reinvents the tradition of the Provençal recipes of Gabrielle, the grandmother - an accent, roots. The sweet side is the object of meticulous care, in homage to Pierre, the father, confectioner. You can taste the delicious lavender honey ice cream served in his beehive. An organic vegetable garden, an English-style garden mixing flowers, fruits and vegetables, gives the best of the earth. Better than a "good stop": a journey of all the senses, a natural stopover towards happiness.

Like all star chefs, Jany Gleize is demanding:

Therefore, the selection of works will be meticulous and will only aim to reveal the most beautiful and interesting "works" among those proposed.

The local artists privileged for this edition :

The chef Jany Gleize is very attached to local and regional values for his cuisine, which, at this level of refinement, is an art. So, for this first edition, he wishes to authorize only the applications of regional artists, the artists of Provence!

At the end of the call for applications, we will present all the applications to the management of the Azur Riviera hotel, who will select the artist who will join the gallery.